您现在的位置:首页 >心情日记 >正文

语文信箱:“陪笑脸”还是“赔笑脸”文学常识www.hlmsw.cn,吉弗雷

时间2021-04-05 来源:搜客文学网

  核心提示:阳春三月,夭夭碧枝,皎皎风荷,暖风熏醉,染了春扉。安静的午后,静静的梳理着自己的思绪,轻轻的敲打着心语,不想惊扰沉睡的记忆,不想扯住渐行渐远的思绪。初春的日头,终究是有了暖意的了,鹅黄的嫩绿轻轻浅浅的...
 

杜老师:

  某媒体中说:“他跟我说话总是小声地,陪着笑脸。”其中的“陪笑”写法是否妥当?谢谢。

  北京读者 莫子桐

莫子桐:

  “陪”有“伴随、陪同”的意思。例如:

  (1)老父亲住院后,几个孩子轮流在病房陪床。

  (2)他在国外留学期间,妻子一直银川重点的癫痫医院陪读,照料他的生活。

  (3)该队为了提高水平,从国外请来一位高手进行陪练。

  (4)按照规定,老王担任了这个案件的陪审工作。

  从(1)至(4)可以看出,“陪床”、“陪读”、“陪练”、“陪审”等词语所表示的行为动作,一般是“伴随”进行的,也就是跟动作的对象一起进行的。

  而“赔”跟其他语素构成的西安癫痫病专科医院怎么样表示人际行为的词语,则是单向的,是一方向另一方施行的行为。例如:

  (5)他今天是特地来向您赔不是的。

  (6)小刘不是已经向你赔错了嘛,就原谅他吧。

  (7)孩子闯了祸,老爸只好去给人家赔话。

  (8)老李已经知道错了,明天就来向您赔罪。

  从(5)至(8)可以看出,“赔”民间方法怎么能治疗好癫痫病?跟其他语素组合成的动词,都是一种单向的行为,是一方施及另一方的,而不是一种“伴随”的行为。

  “赔笑”指以笑脸对人,使人息怒或愉快,是一种单向的行为,用来表示一方对另一方的补偿、道歉等。因此《现代汉语词典》等工具书一般都写成“赔笑”而不写成“陪笑”。

  “赔笑”也说成“赔(着)笑脸”。例如:

  (9)他到那儿道歉之前,武汉中际癫痫病医院评价先给人家赔笑脸,然后再表达,获得了谅解。

  (10)服务员赔着笑脸说:“这菜没炒好,我们给您另做一个吧。”

  历史上也有“陪笑”的写法,例如《西游记》中有“行者陪笑道”,《红楼梦》中有“小红上来陪笑道”。但是,现在的社会语文生活中,一般不这样写了。应当按照现在的规范写成“赔笑”、“赔笑脸”。

作者:不详 来源:网络
  • 爱美文网(www.aimeiwenw.com) © 2016 版权所有 All Rights Reserved.
  • 豫ICP备15019302号
  • Powered by laoy ! V4.0.6